Hexikon auf Facebook: Unterwegs in Hamburg

Etwas verspätet zum Jahresbeginn habe ich unsere Sammelstelle für Hamburgischen Schnack & Allerlei nun auch auf Facebook eröffnet. Natürlich nicht ohne eine neue Rubrik einzuführen. Diese trägt den Titel: "Unterwegs in Hamburg". Die beiden ersten Beiträge sind bereits online!

Wusstet ihr eigentlich, dass man langezeit "Hamborg" sagte und "Hamburch" sich eigentlich erst ab Mitte des 20. Jahrhunderts durchsetzte - als Hamburgisch eigentlich schon fast "ausgestorben" war.

Aber keine Bange, denn ein Dialekt verändert sich stetig und solange man den Umgang mit der Regionalsprache weiter pflegt, wird Hamburgisch nie ganz verschwinden.

PS: Es würde mich freuen, wenn ihr auf der Seite eure Begriffe vorstellt und Beiträge kommentiert!

https://de-de.facebook.com/hexikon

Das kleine Hamburgische A bis Z

A astrein (Adjektiv) – einwandfrei

B Bollerkopp (m, Singl.) – Kater, Kopfweh

B Buddel (f, Singl.) – Flasche

B Büx (f, Singular) –  Hose

D denn man to / tau (Phrase) – dann mal los / Beeilung

D Dösbaddel (m, Singl.) – Dummkopf, Taugenichts

D Digga (neudeutsch / Slang) – Alter, Kumpel

E Eechkoter (m, Singl.) –  Eichhörnchen

F Fitzel (n, Singl.) – kleines Stück

G Gedöns (n, Singl.) – Kram

H Hummel Hummel, mors mors - Hamburger Ausspruch 

H Höker (m, Singl.) – Händler 

I in Tüdel kommen (Redensart) – durcheinander kommen

I in die Puschen kommen – sich beeilen (meist gebraucht als Aufforderung)

J jo (niederdeutsch) – ja

J Jieper (m, Singl.) – Begierde, Sucht 

K Kai (m, Singl.) – Uferdamm

K klönen (Verb) –  plaudern

K Knolle (f, Singl.) – regionale Bierflasche

K krüsch (Adjektiv) – wählerisch beim Essen sein

L lütt (Adjektiv) – klein

M mien Jung / Deern (Anrede)  – mein Junge / Mädchen  

M Moin! (Begrüßung, regional teilweise gänztägig) – Morgen

M muksch (Adjektiv) – eingeschnappt sein

N niegelnagelneu (Adjektiv) – fabrikneu

O ol’ (Adjektiv) – alt

P Pansenklöner (m, Singl.) – Bauchredner

P plietsch – gescheit

P pöseln, pusseln – entspannt vor sich hin arbeiten

P Puschen (f, Plural) –  Hausschuhe

Q quasseln (Verb) – unablässig reden

R Ratzefummel (n, Singl.) – Radierer

S Schnack (m, Singl.) – Gespräch / Gerede

S Schrippe (f, Singl.) – regionales Weizenbrötchen mit einer Kerbe in der Mitte

S Schietwetter (n, Singular) schlechtes Wetter, typisch vernieseltes Wetter in Hamburg

T toi toi toi (Idiom) – viel Glück!

T Trantüte (f, Singl.)

U utklamüstern (Verb) – sich etwas ausdenken

V verhohnepiepeln (Verb) – veralbern

W wat? (niederdeutsch) – was?

Z zappenduster (Adjektiv) – dunkel 

Z Ziese (f, Singl.) – Zigarette

Z Zu Potte kommen – sich beeilen