Das kleine Hamburgische A bis Z

A astrein (Adjektiv) – einwandfrei

B Bollerkopp (m, Singl.) – Kater, Kopfweh

B Buddel (f, Singl.) – Flasche

B Büx (f, Singular) –  Hose

D denn man to / tau (Phrase) – dann mal los / Beeilung

D Dösbaddel (m, Singl.) – Dummkopf, Taugenichts

D Digga (neudeutsch / Slang) – Alter, Kumpel

E Eechkoter (m, Singl.) –  Eichhörnchen

F Fitzel (n, Singl.) – kleines Stück

G Gedöns (n, Singl.) – Kram

H Hummel Hummel, mors mors - Hamburger Ausspruch 

H Höker (m, Singl.) – Händler 

I in Tüdel kommen (Redensart) – durcheinander kommen

I in die Puschen kommen – sich beeilen (meist gebraucht als Aufforderung)

J jo (niederdeutsch) – ja

J Jieper (m, Singl.) – Begierde, Sucht 

K Kai (m, Singl.) – Uferdamm

K klönen (Verb) –  plaudern

K Knolle (f, Singl.) – regionale Bierflasche

K krüsch (Adjektiv) – wählerisch beim Essen sein

L lütt (Adjektiv) – klein

M mien Jung / Deern (Anrede)  – mein Junge / Mädchen  

M Moin! (Begrüßung, regional teilweise gänztägig) – Morgen

M muksch (Adjektiv) – eingeschnappt sein

N niegelnagelneu (Adjektiv) – fabrikneu

O ol’ (Adjektiv) – alt

P Pansenklöner (m, Singl.) – Bauchredner

P plietsch – gescheit

P pöseln, pusseln – entspannt vor sich hin arbeiten

P Puschen (f, Plural) –  Hausschuhe

Q quasseln (Verb) – unablässig reden

R Ratzefummel (n, Singl.) – Radierer

S Schnack (m, Singl.) – Gespräch / Gerede

S Schrippe (f, Singl.) – regionales Weizenbrötchen mit einer Kerbe in der Mitte

S Schietwetter (n, Singular) schlechtes Wetter, typisch vernieseltes Wetter in Hamburg

T toi toi toi (Idiom) – viel Glück!

T Trantüte (f, Singl.)

U utklamüstern (Verb) – sich etwas ausdenken

V verhohnepiepeln (Verb) – veralbern

W wat? (niederdeutsch) – was?

Z zappenduster (Adjektiv) – dunkel 

Z Ziese (f, Singl.) – Zigarette

Z Zu Potte kommen – sich beeilen